第三章 陋居 (第2/2页)
　　
　　“好的。”罗妮娅说，“来吧，哈利，我睡在……”
　　
　　罗妮娅的脸一下子绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。
　　
　　韦斯莱夫人从院子那头快步走来，小鸡儿四散奔逃。令人惊奇的是，她这么个胖墩墩、慈眉善目的女人，居然会那么像一头露着利齿的老虎。
　　
　　韦斯莱夫人停在罗妮娅面前，审视着不敢直视母亲的罗妮娅的脸。她穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。
　　
　　“行啊。”她说。
　　
　　“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。
　　
　　“早上好，乔治。还有弗雷德。”韦斯莱夫人笑着转向双胞胎，“你们去收拾一间空房间出来给哈利。虽然这本来是安排给罗妮娅的事情，但是她显然忘，记，了。”
　　
　　罗妮娅头一缩，显得比她妈妈还矮了。
　　
　　韦斯莱夫人又瞪了罗妮娅一眼，才转向哈利。
　　
　　“我很高兴看到你，亲爱的哈利，”她说，“进屋吃一点儿早饭吧。”
　　
　　她转身回屋，哈利转头瞄了一眼罗妮娅，见罗妮娅点头，他才跟了上去。
　　
　　在门口像其他人一样脱掉鞋子扔在一边之后，哈利跟着进了屋子。
　　
　　这房间像是客厅，又像是厨房，很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。哈利坐在椅子上，屁股只沾了一点边儿。他打量四周，以前他从没进过普通巫师的家。
　　
　　对面墙上有一个没有指针的挂钟。壁炉架上码着三层书，都是魔法书。水池旁的旧收音机里说：“……著名的女巫歌唱家……”
　　
　　韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎锅，不时瞪女儿一眼，嘴里还咕哝着一些话：“发育太早了。”“女大不中留。”
　　
　　“谢谢你在学校照顾罗妮娅，亲爱的。”她把八九根香肠倒进哈利的盘里，温柔地说，“我们太惯着她了。”她又往哈利盘子里加了三个荷包蛋。
　　
　　她用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来，叮叮当当的声音像是一种背景音乐。
　　
　　这时，一个穿着长睡衣的红头发小女孩跑进厨房，和哈利对视了一眼，尖叫了一声，又跑了出去。
　　
　　“金妮，”罗妮娅低声对哈利说，“我妹妹。别理他。”
　　
　　“那可不行，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑着走进厨房道，但一看到母亲的眼神，马上到桌前埋头吃饭，不再说话。乔治也一样，但是坐下的时候明显朝罗妮娅挤了挤眼睛。
　　
　　不一会四个盘子便一扫而空。
　　
　　罗妮娅对韦斯莱夫人说：“我带哈利去看他的卧室。”就拉着哈利溜出厨房。
　　
　　穿过窄窄的过道，他们来到一段高低不平的楼梯前。楼梯曲折盘旋，在第三个楼梯平台，有一扇门半开着。哈利刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他，门就咔哒一声关上了。
　　
　　“是金妮。”罗妮娅说，“别理她。”
　　
　　他们又爬了两段楼梯，来到两扇并排的油漆剥落的房门前，其中一扇门上有块小牌子写着“罗妮娅的房间”，旁边另一扇门上有块崭新的小牌子写着“哈利的房间”。
　　
　　哈利走进挂了自己名字的房间，倾斜的天花板几乎碰到了他的头。房间很小，东西也很少，只有一张床，一个组合柜。
　　
　　全屋的墙壁都是裸露的木板，只有床边有一块地方贴了一大块白色的墙纸，非常显眼。
　　
　　哈利直接爬上床，走到白色墙纸边，掀开白色墙纸。
　　
　　罗妮娅：“不要！”
　　
　　哈利打开墙纸后的木板门。
　　
　　罗妮娅：“不！”
　　
　　哈利探头钻了过去。另外一边也是一个同样拥有倾斜的天花板的小小房间，房间里到处都用海报贴满了，海报上是各种姿势的一个同一个额头上带有闪电伤疤的少年。
　　
　　罗妮娅的魔法课本凌乱地堆在屋角，旁边是一些连环画册。罗妮娅的魔杖搁在窗台上的一口大浴缸里，缸里养了很多蛙卵。他的灰毛胖老鼠斑斑躺在鱼缸旁的一片阳光里打着呼噜。
　　
　　罗妮娅此时冲进自己的房间，急急地说，“听我解释！”
　　
　　哈利跨过地板上一副自动洗牌的纸牌，朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群地精正在弗雷德和乔治的指挥下搭建鸡窝。
　　
　　“我从来不知道还有人能这样控制地精。”哈利转过身来看着紧张的罗妮娅。
　　
　　“这片地里挖出来的一切都受我们家指挥，”罗妮娅连忙跟着转换话题，“包括阁楼上的那个食尸鬼。但是他老是敲管子，哼哼唧唧……”
　　
　　哈利愉快地笑了，说：“这是我见过的最好的房间。”
　　
　　罗妮娅的耳朵红了。